AI中国語辞書

← 検索に戻る 📖 辞書で読む

讨厌

v1
tǎoyàn

動詞 否定には'不'を用いる。重ね型は'讨厌讨厌'。目的語は名詞、節。
1 嫌う、嫌がる、いやだと思う
讨厌下雨天。 (Wǒ tǎoyàn xiàyǔ tiān.)
私は雨の日が嫌いだ。
他很讨厌别人迟到。 (Tā hěn tǎoyàn biéren chídào.)
彼は他人が遅刻することをとても嫌う。
你不讨厌吃辣的吗? (Nǐ bù tǎoyàn chī là de ma?)
あなたは辛いものを食べるのが嫌いではないのですか?
讨厌他那种自以为是的态度。 (Wǒ tǎoyàn tā nà zhǒng zìyǐwéishì de tàidù.)
私は彼のあの独りよがりな態度が嫌いだ。
讨厌被人打扰。 (Wǒ tǎoyàn bèi rén dǎrǎo.)
私は邪魔されるのが嫌いだ。
讨厌开会。 (Wǒ tǎoyàn kāihuì.)
私は会議が嫌いだ。
形容詞 述語用法では'很'を伴うことが多い。重ね型はAA式(讨厌讨厌)。
1 (人・事物が)嫌な、憎らしい、不愉快な
这个人真讨厌 (Zhège rén zhēn tǎoyàn.)
この人は本当に嫌なやつだ。
这件事情很讨厌 (Zhè jiàn shìqing hěn tǎoyàn.)
この事はとても厄介だ。
他做的事情很讨厌 (Tā zuò de shìqing hěn tǎoyàn.)
彼のやっていることはとても不愉快だ。
讨厌的家伙! (Tǎoyàn de jiāhuo!)
嫌なやつ!
生成: Gemini 2.0 Flash
広告エリア (Detail Footer)