名詞
1
（2022年に中国で流行したスマートフォン向けパズルゲームの名称）羊了个羊
📝 元々はWeChatのミニプログラムとしてリリースされた。難易度の高さが話題となり、一時的に社会現象となった。
你玩过羊了个羊吗？
(Nǐ wán guo yáng le ge yáng ma?)
羊了个羊をプレイしたことがありますか？
羊了个羊最近很火。
(Yáng le ge yáng zuìjìn hěn huǒ.)
羊了个羊は最近とても人気がある。
我卡在羊了个羊第二关过不去了。
(Wǒ kǎ zài yáng le ge yáng dì èr guān guò bù qù le.)
羊了个羊の2面で詰まってクリアできない。
2
（転じて、非常に難易度が高いこと、クリアが困難なことの比喩）非常に難しいこと、難関
📝 ゲームの難易度の高さから派生した用法。比喩表現として用いられる。
这个项目的难度简直是羊了个羊。
(Zhège xiàngmù de nándù jiǎnzhí shì yáng le ge yáng.)
このプロジェクトの難易度はまさに羊了个羊だ。
考研英语对我来说就是羊了个羊。
(Kǎoyán Yīngyǔ duì wǒ lái shuō jiùshì yáng le ge yáng.)
大学院入試の英語は私にとって羊了个羊のようなものだ。（とても難しい）