穿

            chuān        

動詞否定は'不'を用いる。目的語は名詞。重ね型不可。

1 穴をあける、貫く、突き通す

用针穿线。 (Yòng zhēn chuān xiàn.)

針で糸を通す。

子弹穿过了墙壁。 (Zǐdàn chuānguò le qiángbì.)

銃弾が壁を貫通した。

这根钉子太粗了，穿不进去。 (Zhè gēn dīngzi tài cū le, chuān bù jìnqù.)

この釘は太すぎて、貫通できない。

他用眼神穿透了我的内心。 (Tā yòng yǎnshén chuāntòu le wǒ de nèixīn.)

彼は視線で私の心を見抜いた。

2 身につける、着る

📝 主に衣服や靴など。

今天穿什么衣服？ (Jīntiān chuān shénme yīfu?)

今日はどんな服を着ますか？

她穿了一件红色的连衣裙。 (Tā chuān le yī jiàn hóngsè de liányīqún.)

彼女は赤いワンピースを着ていた。

他穿的鞋子很舒服。 (Tā chuān de xiézi hěn shūfu.)

彼が履いている靴はとても履き心地が良い。

不要穿太厚的衣服。 (Bùyào chuān tài hòu de yīfu.)

厚すぎる服を着てはいけません。

3 （トンネル・道などを）通る、くぐる

火车穿过山洞。 (Huǒchē chuānguò shāndòng.)

列車がトンネルを通過する。

我们穿过了一条小巷。 (Wǒmen chuānguò le yī tiáo xiǎo xiàng.)

私たちは路地を通り抜けた。

汽车穿过市区。 (Qìchē chuānguò shìqū.)

車が市内を通過する。

生成: Gemini 2.0 Flash