离谱

            lípǔ        

形容詞

📖 述語として用いる場合は'很'が必要。程度副詞（太、真）などとともに用いることができる。重ね型はない。

1 度を超えている、規格外だ、ありえない、突拍子もない、ぶっ飛んでいる

📝 常識や道理からかけ離れていることを表す。

这个想法太离谱了。 (Zhège xiǎngfǎ tài lípǔ le.)

この考えはあまりにも突拍子もない。

他的行为很离谱，大家都觉得不可思议。 (Tā de xíngwéi hěn lípǔ, dàjiā dōu juéde bùkěsīyì.)

彼の行動は度を越していて、みんな信じられないと思っている。

你说的太离谱了，根本不可能实现。 (Nǐ shuō de tài lípǔ le, gēnběn bù kěnéng shíxiàn.)

あなたの言うことはありえない、絶対に実現不可能だ。

这部电影的剧情有点离谱，但很有趣。 (Zhè bù diànyǐng de jùqíng yǒudiǎn lípǔ, dàn hěn yǒuqù.)

この映画のストーリーは少しぶっ飛んでいるけど、とても面白い。

他提出的要求有点离谱，公司很难满足。 (Tā tíchū de yāoqiú yǒudiǎn lípǔ, gōngsī hěn nán mǎnzú.)

彼の要求は少し規格外で、会社はなかなか満たせない。

别说那么离谱的话，现实一点。 (Bié shuō nàme lípǔ de huà, xiànshí yīdiǎn.)

そんな突拍子もないことを言わないで、現実的になりなさい。

生成: Gemini 2.0 Flash

🔬 モデル比較（1件） ▼

同じ単語を複数のAIモデルで生成した結果を比較できます。

Gemini 2.5 Flash 2026/02/21 09:41