爱人

            àirén        

配偶者；夫；妻（男女を問わず、結婚相手を指す。口語でよく用いられる。）

我的爱人是医生。 (Wǒ de àirén shì yīshēng.)

私の夫（妻）は医者です。

他和他的爱人结婚十年了。 (Tā hé tā de àirén jiéhūn shí nián le.)

彼と彼の妻（夫）は結婚して10年になります。

你爱人在家吗？ (Nǐ àirén zàijiā ma?)

あなたの夫（妻）は家にいますか？

恋人；愛する人（昔の用法。現代中国語では「配偶者」の意味が一般的で、「恋人」には「男朋友/女朋友」を用いることが多い。）

我的爱人在远方，我很想他。 (Wǒ de àirén zài yuǎnfāng, wǒ hěn xiǎng tā.)

私の愛する人は遠方にいて、彼をとても恋しく思っています。

这是一封写给爱人的信。 (Zhè shì yī fēng xiě gěi àirén de xìn.)

これは恋人に宛てた手紙です。