📝 ひどく酔った状態を形容する。
他昨天晚上喝得烂醉如泥，什么都记不得了。
(Tā zuótiān wǎnshang hē de lànzuìrúnǐ, shénme dōu jìbude liǎo.)
彼は昨晩、泥酔して何も覚えていない。
他每次失恋都会喝得烂醉如泥。
(Tā měi cì shīliàn dōu huì hē de lànzuìrúnǐ.)
彼は失恋するたびに泥酔する。
他被抬回家的时候，已经烂醉如泥了。
(Tā bèi tái huí jiā de shíhou, yǐjīng lànzuìrúnǐ le.)
彼は担ぎ込まれて家に帰された時、すでに泥酔していた。
别喝得烂醉如泥，注意身体。
(Bié hē de lànzuìrúnǐ, zhùyì shēntǐ.)
泥酔するほど飲むな、体に気をつけろ。
他烂醉如泥地躺在沙发上。
(Tā lànzuìrúnǐ de tǎng zài shāfā shàng.)
彼は泥酔してソファーに横たわっていた。
我不想看到你烂醉如泥的样子。
(Wǒ bù xiǎng kàn dào nǐ lànzuìrúnǐ de yàngzi.)
君が泥酔している姿は見たくない。