条

            tiáo        

量詞

1 細長いもの、筋状のものを数える

📝 川、道、ひも、ズボン、魚などに用いる。

一条河 (yī tiáo hé)

一本の川

这条路很长。 (Zhè tiáo lù hěn cháng.)

この道はとても長い。

买了一条鱼。 (Mǎi le yī tiáo yú.)

魚を一匹買った。

2 法律、規則、ニュースなどを数える

一条法律 (yī tiáo fǎlǜ)

一つの法律

新闻一条 (xīnwén yī tiáo)

ニュース一件

违反了一条规定。 (Wéifǎn le yī tiáo guīdìng.)

一つの規定に違反した。

3 意見、提案などを数える

提了一条建议。 (Tí le yī tiáo jiànyì.)

一つの提案をした。

他提出了三条意见。 (Tā tíchū le sān tiáo yìjiàn.)

彼は3つの意見を出した。

名詞

1 条理、筋道

井井有条 (jǐngjǐngyǒutiáo)

整然としている、きちんとしている

很有条理 (hěn yǒu tiáolǐ)

とても条理が通っている

说话没有条理。 (Shuōhuà méiyǒu tiáolǐ.)

話に筋道が通っていない。

2 箇条書きの項目

分条说明 (fēn tiáo shuōmíng)

項目を分けて説明する

列出几条注意事项。 (Lièchū jǐ tiáo zhùyìshìxiàng.)

いくつかの注意事項を列挙する。

生成: Gemini 2.0 Flash