代詞
1
(一人称単数)私、僕、俺。話し手が自分自身を指すときに用いる。
📝 書き言葉、話し言葉どちらでも用いられる。相手や場面によって「你」「您」を使い分けるように、丁寧さの度合いは文脈によって異なる。
我叫李明。
(Wǒ jiào Lǐ Míng.)
私は李明といいます。
我不知道。
(Wǒ bù zhīdào.)
私は知りません。
这是我的书。
(Zhè shì wǒ de shū.)
これは私の本です。
2
(自分自身、または自分に関わる事柄を強調する)自分、私自身、わが身。
📝 やや硬い表現。多くは「自身」や「自己」といった意味合いを含む。
我心依旧。
(Wǒ xīn yījiù.)
私の心は今も変わらない。
非战之罪,我罪也。
(Fēi zhàn zhī zuì, wǒ zuì yě.)
戦がうまくいかなかったのは、私の罪である。
3
(複数形を作る接尾辞「们」を伴って)私たち、我々。
📝 「我们」の形で用いられる。話し手を含む複数人を指す。
我们是朋友。
(Wǒmen shì péngyou.)
私たちは友達です。
我们走吧。
(Wǒmen zǒu ba.)
行きましょう。