副詞
時間的に早いこと、すぐに起こること、またはある時点で既に完了していることを示す。「すぐに」「ただちに」「もう」
他马上就来。
(Tā mǎshàng jiù lái.)
彼はすぐに来ます。
我八点就到了。
(Wǒ bādiǎn jiù dào le.)
私は8時にはもう着いていました。
吃完饭我就去。
(Chīwán fàn wǒ jiù qù.)
ご飯を食べ終わったらすぐに行きます。
限定や強調を表す。「まさに」「〜だけ」「たった」
这就是我想看的电影。
(Zhè jiùshì wǒ xiǎng kàn de diànyǐng.)
これこそ私が見たかった映画です。
我就会说一点点中文。
(Wǒ jiù huì shuō yīdiǎndiǎn Zhōngwén.)
私はほんの少ししか中国語が話せません。
他家离学校就很近。
(Tā jiā lí xuéxiào jiù hěn jìn.)
彼の家は学校からまさにとても近いです。
条件や原因と結果の関係を示す。「〜すれば」「〜である限り」「〜するとすぐに」
只要你努力，就一定会成功。
(Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù yīdìng huì chénggōng.)
努力しさえすれば、きっと成功します。
他一回家就睡觉。
(Tā yī huí jiā jiù shuìjiào.)
彼は家に着くとすぐに寝ます。
你不喜欢，我就不买。
(Nǐ bù xǐhuān, wǒ jiù bù mǎi.)
気に入らないなら、私は買いません。
固執や頑なな態度を表す。「どうしても」「ぜひとも」
我就不相信他。
(Wǒ jiù bù xiāngxìn tā.)
私はどうしても彼を信じません。
他就是不听我的话。
(Tā jiùshì bù tīng wǒ de huà.)
彼はどうしても私の言うことを聞きません。