可怜

            kělián        

形容詞述語用法では“很”を伴うことが多い。重ね型は不可。

1 かわいそうな、気の毒な、哀れな

📝 同情や憐憫の気持ちを表す。

他真可怜，父母都去世了。 (Tā zhēn kělián, fùmǔ dōu qùshì le.)

彼は本当に気の毒だ、両親とも亡くなってしまった。

这只小猫很可怜，一直在外面流浪。 (Zhè zhī xiǎo māo hěn kělián, yīzhí zài wàimiàn liúlàng.)

この子猫はとてもかわいそうで、ずっと外をさまよっている。

别可怜我，我自己能行。 (Bié kělián wǒ, wǒ zìjǐ néng xíng.)

私をかわいそうに思わないで、私は自分でできる。

他可怜巴巴地看着我。 (Tā kělián bābā de kànzhe wǒ.)

彼は哀れっぽく私を見ていた。

2 （程度が）ひどい、お粗末な

📝 軽蔑や不満の気持ちを込めて、能力や状態が低いことを表す。

他的汉语水平太可怜了。 (Tā de Hànyǔ shuǐpíng tài kělián le.)

彼の中国語のレベルはひどすぎる。

这点儿工资，可怜得很。 (Zhè diǎnr gōngzī, kělián de hěn.)

この給料は、ひどく少ない。

他的表现真是可怜，什么都不会。 (Tā de biǎoxiàn zhēnshi kělián, shénme dōu bù huì.)

彼のパフォーマンスは本当にひどくて、何もできない。

生成: Gemini 2.0 Flash

🔬 モデル比較（1件） ▼

同じ単語を複数のAIモデルで生成した結果を比較できます。

Gemini 2.5 Flash 2026/02/26 19:22