卧槽

            wòcáo        

感嘆詞 (interjection)

驚き、不満、怒り、感嘆、興奮、呆れなど、様々な強い感情を表現する口語的な間投詞。非常にカジュアルで、やや下品な表現とみなされることが多く、フォーマルな場での使用は避けるべき。英語の「holy crap」「what the fuck」「damn」「wow」などに相当する。インターネットスラングとしても広く用いられる。

卧槽，这都行？！ (Wòcáo, zhè dōu xíng?!)

マジかよ、これでもいけるのか？！（驚き、呆れ）

卧槽，又堵车了！ (Wòcáo, yòu dǔchē le!)

クソッ、また渋滞だよ！（不満、苛立ち）

卧槽，太牛逼了！ (Wòcáo, tài niúbī le!)

うわー、すげえ！（感嘆、賞賛）

卧槽，你居然把作业忘了？！ (Wòcáo, nǐ jūrán bǎ zuòyè wàng le?!)

マジかよ、宿題忘れたって！？（呆れ、非難）