凡尔赛宫是法国最著名的宫殿之一。
(Fáněrsài gōng shì Fǎguó zuì zhùmíng de gōngdiàn zhī yī.)
ベルサイユ宮殿はフランスで最も有名な宮殿の一つです。
我们参观了凡尔赛的花园。
(Wǒmen cānguān le Fáněrsài de huāyuán.)
私たちはベルサイユの庭園を見学しました。
凡尔赛条约是在这里签署的。
(Fáněrsài tiáoyuē shì zài zhèlǐ qiānshǔ de.)
ベルサイユ条約はここで調印されました。
📝 SNSなどで、高価なものや恵まれた状況を直接的に自慢するのではなく、遠回しに、または不満を装ってアピールする行為を指す。
他发的朋友圈简直是凡尔赛文学。
(Tā fā de péngyouquān jiǎnzhí shì fáněrsài wénxué.)
彼が投稿したSNSはまさにベルサイユ文学だ。
别凡尔赛了，我知道你考得很好。
(Bié fáněrsài le, wǒ zhīdào nǐ kǎo de hěn hǎo.)
ベルサイユはやめてくれ、君がとても良い成績だったのは知っている。
这种凡尔赛式的炫耀让人反感。
(Zhè zhǒng fáněrsài shì de xuànyào ràng rén fǎngǎn.)
このようなベルサイユ風の自慢は人を不快にさせる。
她总是用一种凡尔赛的语气抱怨生活。
(Tā zǒngshì yòng yī zhǒng fáněrsài de yǔqì bàoyuàn shēnghuó.)
彼女はいつもベルサイユのような口調で生活の不満を言う。