从

            cóng        

動詞

📖 否定には'不'を用いることはできない。'没'を用いる。目的語は名詞。重ね型不可。

1 従う、付き従う、服従する

我从小就听从父母的话。 (Wǒ cóngxiǎo jiù tīngcóng fùmǔ de huà.)

私は小さい頃から両親の言うことを聞いてきた。

你应该听从医生的建议。 (Nǐ yīnggāi tīngcóng yīshēng de jiànyì.)

あなたは医者のアドバイスに従うべきだ。

他不肯听从指挥。 (Tā bù kěn tīngcóng zhǐhuī.)

彼は指示に従おうとしない。

没听从他的劝告，结果失败了。 (Méi tīngcóng tā de quàngào, jiéguǒ shībài le.)

彼の忠告に従わなかったので、結局失敗した。

你为什么不听从我的意见？ (Nǐ wèishénme bù tīngcóng wǒ de yìjiàn?)

なぜあなたは私の意見に従わないのですか？

2 参加する、従事する、携わる

他从小就从事艺术工作。 (Tā cóngxiǎo jiù cóngshì yìshù gōngzuò.)

彼は小さい頃から芸術の仕事に従事している。

他没从事过商业活动。 (Tā méi cóngshì guo shāngyè huódòng.)

彼は商業活動に従事したことがない。

你将来想从事什么职业？ (Nǐ jiānglái xiǎng cóngshì shénme zhíyè?)

あなたは将来どんな職業に従事したいですか？

他一直从事教育事业。 (Tā yīzhí cóngshì jiàoyù shìyè.)

彼は一貫して教育事業に従事している。

介詞

1 〜から、〜より

📝 起点を示す

从北京到上海要几个小时？ (Cóng Běijīng dào Shànghǎi yào jǐ ge xiǎoshí?)

北京から上海まで何時間かかりますか？

他从早上一直工作到现在。 (Tā cóng zǎoshang yīzhí gōngzuò dào xiànzài.)

彼は朝から今までずっと働いている。

从这里到车站很近。 (Cóng zhèlǐ dào chēzhàn hěn jìn.)

ここから駅まではとても近い。

从他的话里，我听出了他的不满。 (Cóng tā de huà lǐ, wǒ tīng chū le tā de bùmǎn.)

彼の言葉から、私は彼の不満を聞き取った。

2 〜から、〜より（出所・根拠）

这些是从网上下载的。 (Zhèxiē shì cóng wǎngshàng xiàzài de.)

これらはインターネットからダウンロードしたものです。

这个消息是从哪里来的？ (Zhège xiāoxi shì cóng nǎlǐ lái de?)

このニュースはどこから来たのですか？

他的灵感是从生活中来的。 (Tā de línggǎn shì cóng shēnghuó zhōng lái de.)

彼のインスピレーションは生活から来ている。

生成: Gemini 2.0 Flash